小林章：探索西文字体之美

在他长达 35 年的设计生涯里，他的作品主要围绕 26 个字母展开。

他就是被誉为日本“西文字体第一人”的著名字体设计师——小林章（Akira Kobayashi）。

▲ Monotype字型总监 小林章

作为日本和西方两个世界的文字大师，他是为数不多同时通晓两边的文化、历史、近代书法和字体设计的设计大师。日本著名平面设计师，是枝裕和的御用海报设计师葛西薰曾经这么形容他—— 

“无论什么字，一经小林先生之手，字母和排出来的词句都会像获得重生般清爽地再现出来。 ”

小林章毕业于日本武藏野美术大学视觉传达设计专业。1983 年，开始在写研公司（寫研株式會社）从事从事照排字模（照相排版用文字）设计工作。因对文字设计的情有独钟， 1989 年他奔赴伦敦一年半，学习西文书法和字体排印。1990 年回到日本后，在日本广受赞誉的字体开发与制作公司字游工房工作，期间参与了 Hiragino 系列多款日文字体，包括 Hiragino Mincho（冬青明朝体）与 Hiragino Gothic（冬青黑体）的设计和数字化。

▲ Hiragino 明朝体与 Times New Roman 对比

图：Medium @eiko_58318

1993 至 1997 年，他在 TypeBank 公司做日文字体西文部分的设计。之后成为自由设计师，并发表了数款西文字体，并在国际字体大赛中屡次获奖，在字体设计界声名鹊起。其中，Clifford 字体于 1998 年获得美国 U&lc 字体大赛（U&lc Type Design NY Award）正文字体类一等奖。2000 年，另一款字体 Conrad，获莱诺字体大赛（Linotype Library’s 3rd International Digital Type Design Contest）正文字体类最优秀奖。

▲ Clifford 字体海报 | 图：Fontshop.com

▲ Clifford 字体效果 | 文本：托尔金《魔戒》第一部选段

▲ Conrad Regular 字体表 | 图：Fontshop.com

▲ Conrad 字体效果 | 文本：海明威《永别了，武器》选段

2001 年，小林章受当时德国莱诺字体公司（Linotype，始创于 1890 年，2013 年公司改组为 Monotype Imaging Inc.）的邀请，移居德国，担任字体设计总监一职。 

介绍小林章在新世纪以来的具体工作内容之前，有必要提一下 Monotype。Monotype 拥有长达 130 年的历史，是全球领先的字体设计、字体技术支持与相关咨询服务的字体公司。设计师最常用的 Helvetica、Arial、Frutiger、Gothic、Optima 等字体均出自 Monotype 之手。大家熟知的、几乎所有电脑系统都自带的经典字体 Times New Roman，也是由 Monotype 公司设计并于 1931 年发布的。许是因为出品过多款经典字体，Monotype 的网站也一度被设计师们视为全球字体设计潮流的风向标。

▲ 支持近 93 种语言的 Sony SST Typeface 字体样式

图：Monotype.com

在 Monotype，小林章主要负责对字体产品进行品质管理，同时也进行原创字体制作，并与赫尔曼·察普夫（Hermann Zapf）、阿德里安·弗鲁提格（Adrian Frutiger）等著名字体设计师共同进行字体开发和旧字体家族的改良设计，其中包括了 Palatino、Optima、Avenir、Neue Frutiger、Frutiger Serif 等字体。此外，他也从事企业定制字体开发和指导工作，近几年，先后主导了 Monotype 为索尼、腾讯设计定制西文字体的项目。

小林章也一直致力于帮助亚洲设计师设计出“为西方所认可的西文字体”。在他所写的《西文字体》、《西文字体 2》及《字型之不思议》等书中，他将他渊博的字体设计经验倾囊相授，从拉丁字母的背景、构造和对字形的理解，以及过去到现在各种字体设计的鉴别方式，以深入浅出的方式全面呈现，让设计师与普罗大众得以领略到字体设计的匠心与美感。 

▲ 小林章《西文字体》1&2 中译本封面

▲ 《西文字体》台译本 脸谱版内页 | 图：博客来书店 官网

▲ 小林章《字型之不思议》日版书影  |  图：Design Peeji 网站

4 月 27 日，小林章先生将会来到 Alibaba Design UCAN2019 现场，除了为中国设计师们讲述更多关于西文字体背后故事，据说还带来了他的最新作品。敬请期待 ~

UCAN还能看到谁？

─

除了本文提到的小林章，UCAN 2019众星云集的嘉宾阵容还有哪些大咖？小编在此就为你揭晓其中几位重量级嘉宾，先睹为快！详情可在 Alibaba Design 微信公众号查看，未来几周还会陆续放出今年参会嘉宾的更多介绍哦，请大家多多关注~

Alibaba Design UCAN 2019, 4 月 27-28 日，杭州国际博览中心，不见不散。

////// END //////

淘宝设计，一个服务于全球亿万消费者体验的设计团队，致力于让设计触动人心，让商业美而简单。

公众号   抖音      知乎      微博

淘宝设计 淘宝设计部的故事 淘宝设计 淘宝UED